Rainbow Books

Editura Humanitas, colectia Raftul Denisei, 2007

Am fost la lansarea cartii, in Lucky 13. Ba am si luat autograf de la traducatoare, doamna Antoaneta Ralian. I-am imprumutat-o lui Adi, parca a ajuns si pe la Ioana Ristea, dar eu abia acum am avut chef de ea.

Daca as fi citit-o inainte de Extremely loud and incredibly close, poate ca mi-ar fi placut mai mult. Adica… mi-a placut, dar imi venea sa o scutur pe doamna Krauss si sa o intreb “tantiiii, de ce l-ai copiat pe Foer?!” Care Foer e sotul ei. Si s-au mai si cunoscut dupa ce fiecare si-a scris cartea. Uite, zice Wikipedia:

The similarities, however, are likely coincidental. Foer and Krauss were introduced by their shared Dutch publisher after their books were written.

Dar, sa ma scuze doamna Krauss, pentru mine au fost mult prea multe coincidente. In ambele carti exista: cate-un copil mai inteligent decat media, a carui tata a murit, si care se afla in cautarea unei persoane; cate-un caiet in care copiii scriu despre cautarea lor; cate-un evreu venit din Europa in America, cu cate-o trista poveste de dragoste; in plus, daca nu as fi stiut cine a scris cartea, dupa stil as fi fost in stare sa-mi pun si capul la bataie ca e scrisa de Foer. Imi dau seama ca sunt putin absurda in revolta mea si ca as putea sa gasesc elemente comune intre multe carti, dar, zau ca peste asa ceva nu am mai dat pana acum.

Trecand peste partea in care eu stramb din nas si imi tot repet ca “scrie exact ca Foer!!!”, Istoria iubirii nu e de ocolit. De fapt, Istoria iubirii e cartea din carte. Cartea pe care a scris-o Leo Gursky, evreu de care va spuneam. Dar pe care a dat-o unui prieten spre pastrare, ca in cele din urma sa fie publicata sub un alt nume. Iar Alma e fetita al carei tata a murit si care poarta numele personajului principal din Istoria iubirii. Evident, e in cautarea autorului cartii. Crede ca daca il va gasi mama ei va putea trece peste moartea sotului si va fi iar fericita.

Mi-au placut mai mult capitolele in care vorbeste Alma pentru ca, recunosc, am o mica obsesie pentru personajele-copii. Asta nu inseamna ca viata lui Leo nu m-a impresionat, ba dimpotriva… Dar daca ar fi totusi sa aleg intre Istoria iubirii si Extremely loud and incredibly close, tot pe ultima as alege-o.