Rainbow Books

Editura Polirom, 2006

Personaje principala:

Asculta, ea umbla dupa un pasaport, dupa un permis de munca si dupa putinii lui bani – cati i-or mai fi ramas. Se vede cu ochiul liber. Iar el e pur si simplu fermecat de tatele ei. Numai despre asta vorbeste. .

Oh da, este vorba despre Valentina si Nikolai.

Evident ca cele doua surori nu stau cu mainile-n san si la inceput incearca sa-si convinga tatal ca o casatorie cu o asemenea persoana nu este de dorit, iar apoi, dupa ce faptul este consumat, fac tot posibilul sa-l scape de bestia pe care a luat-o de nevasta. Imi pare rau, dar pe mine personajul asta, Valentina, m-a calcat pe nervi. Rau de tot. Am o problema cand vine vorba de a intelege chestiile legate de interes: prietenie din interes, casatorie din interes. Nu accept si nu pot sa inteleg asa ceva. Iar Valentina tocmai asta face: se foloseste de “farmece feminine” ca sa-l innebuneasca pe Nikolai, sa se casatoreasca cu el si sa puna mana pe presupusa, dar inexistenta, lui avere.

Trebuie sa precizez ca si familia lui Nikolai este tot o familie de imigranti ucraineni, iar acest fundal social, diferenta dintre tara bine dezvoltata, unde “evertyhing is possbile” – UK, si tara in care s-au nascut si in care au crescut – Ucraina, joaca un rol important in carte. Daca as putea sa fiu mai obiectiva aproape ca as intelege-o pe Valentina. Este si ea atrasa de mirajul Occidentului, vrea sa duca o viata lipsita de griji, vrea ca fiul ei sa invete la o scoala cu traditie, vrea sa ii fie bine. Nimic de condamnat pana acum. Dar in loc sa gaseasca pe cineva cu care sa intemeieze cu adevarat o familie, ea il alege pe blegul de Nikolai, iar apoi profita de pe urma lui si il mai si trateaza ca pe un caine.

Aaaaaaaaa, mi-a fost asa de antipatic personajul asta!!! Daca as fi fost in locul fiicelor ei vitrege, as fi dat-o afara din casa tatalui meu cu suturi in fund Lasand la o parte pornirile mele mai putin ortodoxe vis-a-vis de Valentina, chiar mi-a facut mare placere sa citesc cartea. Mi se pare ca are potential de scenariu de film: are o intriga bine definita, are personaje care mai de care mai ciudate si excentrice, are comic de situatie. Da, sunt convinsa ca are iesi un film misto

Citind cartea m-am gandit la chick lit-uri. Nu e vorba despre asa ceva in carte si nici nu e atat de superficiala ca chick lit-urile, dar reteta ei tot pe acolo se invarte Da, era destul de predictibil ce urma sa se intample, dar asta nu a diminuat cu nimic placerea de a citi si a afla cum stau lucrurile de fapt. Well, e o carte tare misto si nu degeaba a fost nominalizata la Booker Prize si Orange Prize for Fiction. Si cum tot sunt la moda “recomandarile de vara”, asta sigur e o carte care merita citita, fie si pe plaja, intre doua bai si un dat cu crema

Ii multumesc lui Puck pentru ca mi-a imprumutat cartea. Iar Mihaela chiar a scris o recenzie pe Bookblog, mai exact aici